I will save
You from yourself.
Time will change
Everything about this hell.
Are you lost,
Can't find yourself?
You're north of heaven.
Maybe somewhere west of hell.
This is a fight to the death
Our holy war,
A new romance, a trojan whore
(We will, we will, we will rise again)
This is a fight for the day,
Night, black and white
A victory dance, a burning riot
(We will, we will, we will rise again)
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
I am the, i am the best
She claimed and more
A battle scarred conquistador
(We will, we will, we will rise again)
This is a fight for love, lust, hate, desire
We are the children of the great empire
(We will, we will, we will rise again)
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
This is a fight to the death
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
This is a fight to the DEATH!
Haloo.
Ayo, Jerman!
Into the night
Tepuk tangan kalian!
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken
Ayo, biar kudengar kalian nyanyi!
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
Into your lives
Gimana kabar kalian?
Hopeless and taken
We stole our new lives
Through blood and pain
In defense
Of our dreams
In defense
Aku mau kalian gila-gilaan!
Angkat tangan kalian!
Lompat, lompat, lompat!
Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell
The age of man
Is over
A darkness comes
At dawn.
These lessons that
We've learned here
Have only just
Begun
Apa kalian siap?
AYO!
Semuanya teriak!
Heaven and Hell
We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the
Queens
Angkat tangan kalian sekali lagi!
Lebih Kuat!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Apa kalian mau gila-gilaan?
Kubliang, APA KALIAN MAU GILA-GILAAN?!
Aku mau lihat, hidupkan lampunya sebentar.
Aku mau melihat orang-orang jerman disini.
Sangat menyenangkan bisa ketemu dengan kalian lagi, ini sudah lama sekali.
Apa kalian pernah dengar lagu 'This Is War'?
Angkat tinju kalian!
THIS!
IS!
WAR!
THIS!
IS!
WAR!
THIS!
IS!
WAR!
THIS IS WAR!
A warning to the people,
The good and the evil
THIS!
IS!
WAR!
To the soldier,
The civillian,
The martyr,
The victim
THIS!
IS!
WAR!
Lompat, lompat, lompat!
Its the moment of truth and the moment to lie
Its the moment to live and the moment to die
The moment to fight,
TO FIGHT!
To the right
To the left
We will fight
To the death
To the edge
Of the earth,
It's a brave new world from the last to the first
To the right,
To the left,
We will fight
To the death
To the edge
Of the earth,
Brave new world,
BRAVE NEW WORLD!
A warning to the prophet,
The liar,
The honest
THIS!
IS!
WAR!
To the leader,
The pariah,
The victim,
The messiah
THIS!
IS!
WAR!
Its the moment of truth and the moment to lie
Its the moment to live and the moment to die
The moment to fight,
To fight, to fight, to fight
Lompat, lompat, lompat!
To the right
To the left
We will fight
To the death
To the edge
Of the earth,
It's a brave new world from the last to the first
To the right
To the left
We will fight
To the death
To the edge
Of the earth,
Brave new world
BRAVE NEW WORLD!
I do believe
In the light
Raise your hands
To the sky
The fight is done,
The war is won,
Lift your hands
Towards the sun
Angkat tangan!
Towards the sun
FIGHT!
To the right
To the left
We will fight
To the death
To the edge
Of the earth,
It's a brave new world from the last to the first
Brave new world
BRAVE NEW WORLD!
The war is won
Brave new world
(La nuit du chasseur)
Ayo, ayo, ayo!
Lompat!
I was born of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from a tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars and thieves
Rise
I'll rise
Pray to your god
Open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside
One, night of the hunter
One, day I will get revenge
One, night to remember
One, day it'll all just end
Ooooh
Oh, oh, ooooohhhh
(Un, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard seed
Pleasure to meet you but better to bleed
Rise
I will rise
♪Aku mau dengar kalian berteriak!♪
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it
High up above and see
Pray to your god
Open your heart
Whatever you do, don't be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil's inside
♪Lompat, lompat, lompat!♪
One, day I will get revenge
One, night to remember
One, day it'll all just end
Oooohhh
Oh, oh, ooohhhhh
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
♪Ayo!♪
♪Sekali lagi!♪
One, night of the hunter
One, day I will get revenge
One, night to remember
One, day it'll all just end
Oooohhh
Oh, oh, ooooohhhhhh
Grab your gun
Time to go to hell
I'm no hero guilty as charged
Search and destroy
Found my faith
Living in sin
I'm no Jesus
But neither are you my friend
I'm on hope
Above the broken dreams
Cause of faith
is never what it seems
♪Ayo!♪
A million little pieces we've broken in two
♪Ok, aku mau lihat yang♪ ♪didepan dan dibelakang♪
♪Semua orang lompat bersama, sekarang!♪
♪Lompat, lompat, lompat!♪
Search and destroy
Sold my soul
To heaven into hell
Sick as my secrets
Never gonna to tell
Lock the blame
Burden of my dreams
Cause of faith
In a blessing I believe
I believe, I believe
I believe
♪Apa kalian Believe (Percaya) padaku?♪
♪Karena aku percaya kepada kalian♪
♪Ayo, ayo, ayo!♪
Search and destroy
Let go
♪Bagaimana kabar kalian?♪
♪Mau nyanyi bersamaku?♪
A million little pieces
♪Lebih kuat!♪
A million little pieces
Stolen from you
Lompat, lompat, lompat!
Aku akan membuat heboh.
Apa kalian siap?
Aku bilang, APA KALIAN SIAP?!
Ok, orang yang disini coba diam sebentar.
Dan yang belakang juga diam sebentar
Aku mau yang dibelakang berteriak sekuat mungkin, sekarang.
Satu, dua, tiga!
Kau kira itu bagus?
Itu kurang kuat, ayo coba sekali lagi
Satu!
Dua!
Tiga!
Sekarang yang bagian tengah
Satu!
Dua!
Tiga!
Kalian ngak perlu berteriak padaku, aku berdiri disini.
Astaga, itu sangat berisik.
Aku mau lihat beberapa hal.
Panjang umur tanah Jerman.
Dan yang kedua.
Aku sudah belajar bahasa jerman
Kami sangat mencintai kalian.
Kalian telah mengabulkan mimpi kami.
Kalian memberikan sesuatu yang tidak bisa kami bayangkan.
Terima kasih atas malam ini
Terima kasih atas semuanya.
Ini yang mau aku lihat
Semua orang yang disini . . .
. . .sampai dengan orang yang disebelah sana.
Ya, aku melihatmu.
Kau sebaiknya kembali ke tendamu dan tidur, kawan.
Kita akan melompat, dari depan dan belakang
Apa kalian siap?
Lompat.
Semuanya berteriak!
Search and destroy
Bernyanyilah bersamaku.
A million little pieces
A million little pieces destroy
There was truth
There was consequence
Against you
A weak defense
Then there's me
I'm seventeen
Looking for a fight
All my life
I was never there just a ghost
Running scared
Here our dreams are
Made, the one
Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers
I found myself in the fire burnt hills
In the land of a billion lights
Bought my fate
Straight from hell
A second sight
Is paid off well
For a mother
A brother and me
Angkat tangan kalian.
The silver of the lake at night
The hills of Hollywood on fire
A boulevard of hope and dreams
And streets made of desire
Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers
I found myself in the fire burnt hills
In the land of a billion lights
I found myself in the fire burnt hills
In the land of a billion lights
Angels
I am home
Home
The city of angels
Down in the comfort of strangers
I found myself in the fire burnt hills
In the land of a billion lights
One life, One love
The city of angels
Apa kalian baik-baik saja diluar sana?
I'm tired of the waiting
For the end off all days
The prophets are preaching
That the Gods are needing praise
The headlights are coming
Showing me the way
The serpents are singing
A song that's meant to say
All we need is faith
Faith is all we need
Love
The desert is calling
The emptiness of space
The hunger of a lion
Is written on your face
A maniac's new love song
Destruction is his game
I need a new direction
Cause I have lost my way
All we need is faith
Faith is all we need
All we need is faith
Faith is all we need
The maniac messiah
Destruction is his game
A beautiful liar
Love for him is pain
The temples are now burning
Our faith caught up in flames
I need a new direction
Cause I have lost my way
All we need is faith
Faith is all we need
All we need is faith
Faith is all we need
Love
A lifetime of consumption
They've all become the same
I punish them for pleasure
And pleasure some with pain
I punish you with pleasure
And pleasure you with pain
I punish you with pleasure
And pleasure you with pain
Aku mengunjungi kalian dibelakang sini. Gimana kabar kalian?
Kalian lebih suka jika aku menghadap kemari.
Bagaimana kabar kalian?
Sangat menyenangkan kembali kesini.
Untuk pertama kalinya, berapa banyak orang akan yang bernyanyi bersama?
Angkat tangan kalian.
Dan, berapa banyak orang yang telah menonton '30 Seconds To Mars'?
Angkat tangan kalian.
Berapa banyak orang yang hanya minum-minum
Dan berteriak, karna dia tidak tau apa yang kukatakan?
Ya.
Semua pria yang disini, buat teriakan.
Kurasa aku mulai suka dengan mereka.
Dan yang cewek-cewek.
Dan orang-orang 'Transgender'?
Apa kalian pernah dengar album 'This Is War'?
Aku suka berada disini, disini luar biasa.
Disini sangatlah indah
♫ No matter how many times did you told me you wanted to leave ♫
♫ No matter how many breaths that you took you still couldn't breath ♫
♫ No matter how many nights did you lie I'd wait to the sounds of pausing rain ♫
♫ Where did you go? ♫
♫ As days go by the night's on fire... ♫
♫ Tell me would you kill to save your life? ♫
♫ Tell me would you kill to prove you're right? ♫
♫ Crash, crash, burn let it all burn ♫
♫ This hurricane's chasing us all underground ♫
♫ No matter how many deaths I die, I will never forget ♫
♫ No matter how many lives I live, I will never regret ♫
♫ There's a fire inside, and inside a riot about to explode into rain ♫
♫ Where is your God? Where is your God? where is your God? ♫
Ayo, sekali lagi.
Orang Jerman suaranya sangatlah bagus.
♫ No matter how many times. ♫
♫ Tell me would you kill to save your life? ♫
♫ Tell me would you kill to prove you're right? ♫
♫ Crash, crash, burn let it all burn ♫
♫ This hurricane's chasing us all underground ♫
♫ What if I wanted to break ♫
Apa kalian tidak suka lagu itu?
Tidak apa-apa. Jika kalian mau aku bisa mainkan lagu yang lain.
Ada yang mau 'Request'? Teriakan lagu yang mau kalian dengarkan.
Aku akan mainkan lagu yang kalian mau.
Apa ada yang mau mendengarkan lagu, teriakanlah!
I've been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air
Fucked up on life
Astaga, itu sangat buruk.
Itu sangatlah buruk, kita harus ulang lagi.
I'll wrap my hands around your neck so tight...
With love, love.
Oh, akhirnya ada pasangan mesum disini.
Aku tau apa yang kau lakukan dengan dadanya, kau pria mesum.
Bantu aku, jika kau biarkan reseletingmu terbuka, aku akan mengunjungimu.
Oh, ya! Aku mengahabiskan malamku disini, di Rock Am Ring.
Apa ada dari kalian yang menyiapkan tendanya untukku?
Tapi aku peringatkan kau, kalau malam ini aku berencana mau membuat bayi.
Bayi Jerman yang sehat.
Ya, itulah rencanaku.
What if I wanted to break
Tunggu dulu, kita harus sama-sama bernyanyi.
Apa yang dibelakang bisa mendengarku?
Apakah yang didepan bisa mendengarku?
Apa kalian siap menyanyikan lagu 'The Kill'?
♫ What if I wanted to break ♫
♫ Laugh it all off in your face ♫
♫ What would you do? ♫
♫ What if I fell to the floor ♫
♫ Couldn't take all this anymore ♫
♫ What would you do, do, do? ♫
♫ Kill... ♫
♫ Break me down... ♫
♫ Bury me, bury me i am finished with you ♫
♫ What if I wanted to fight ♫
♫ Beg for the rest of my life ♫
♫ What would you do? ♫
Ayo! Yang didepan dan dibelakang lambaikan tanganmu.
♫ You say you wanted more what are you waiting for ♫
♫ I'm not running from you ♫
♫ Kill, Break me down ♫
♫ Bury me, bury me ♫
♫ I am finished with you, you, you ♫
♫ Look in my eyes ♫
♫ You're killing me, killing me ♫
♫ All I wanted was you ♫
♫ I tried to be someone else ♫
♫ But nothing seemed to change I know now, this is who I really am ♫
♫ Inside, falling from myself ♫
♫ Falling for a chance ♫
♫ I know now, this is who I really am ♫
Berikan jalan di sebelah sini.
Tunggu, tunggu. Buat jalan, buat jalan.
Sekarang kita akan nyanyi bersama, kalian siap?
Aku bilang, apa kalian siap?
Buat jalan, buat jalan.
Ini yang terakhir, hanya aku dan orang-orang disini. Apa kalian siap?
♫ Kill.... ♫
♫ Break me down... ♫
♫ Bury me, bury me i am finished with you ♫
♫ Look in my eyes ♫
♫ You're killing me, killing me ♫
♫ All I wanted was you, you, you ♫
♫ Come, break me down ♫
♫ Break me down ♫
Makasih!
Apa malam ini kalian ingin gila-gilaan?
Karena kudengar kalian sedikit tenang.
Oh, oke. Apa kalian pernah dengar lagu 'Closer To The Edge'?
Kubilang, apa kalian pernah dengar lagu 'Closer To The Edge'?
Apa kalian lihat wanita itu, yang duduk di pundak temannya?
Apa kalian lihat orang-orang yang duduk di atas pundak temannya?
Aku mau tahu berapa orang yang bisa melakukan itu dalam hitungan 10 detik.
1, 2 ya, ya!
4, 5, 6 yang dibelakang juga.
Naik, naik, naik, naik, naik.
Astaga, ini akan jadi makin heboh.
Angkat tinju kalian keatas.
Ulangi setelah aku.
No, no, no, no!
Astaga.
Astaganaga.
Hey, bro.
Aku tidak suka dengan yang kau lakukan. Lebarkan sedikit pahamu
Lebarkan sedikit, jangan seperti anak-anak. Kalian siap?
Pelan-pelanlah sedikit.
Jangan sakiti temanmu terlalu banyak.
Apa yang disebelah kanan sudah siap?
Yang disebelah kiri sudah siap?
Kenapa kalian lebih baik dari mereka?
Sebelah kanan!
Sebelah kiri!
Sebelah kanan!
Sebelah kiri!
Sebelah kanan!
Sebelah Kiri!
Sebelah kanan!
Sebelah kiri!
Sebelah kanan!
Ini lagu 'Closer To The Edge'!
♫ I don't remember the moment, I tried to forget ♫
♫ I lost myself, is it better not said ♫
♫ Now I’m closer to the edge ♫
♫ It was a thousand and one and a million to two ton gold flames have taken you ♫
♫ Closer to the edge ♫
Lompat, lompat, lompat!
♫ No, I'm not saying ♫
♫ I’m sorry ♫
♫ One day, maybe we'll meet again ♫
♫ I'm not saying ♫
♫ I’m sorry ♫
♫ One day, maybe we'll meet again ♫
'Fist Pump'!
Lebih kuat!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Sekali lagi!
Terima kasih!
♫ Can you imagine a time when the truth ran free ♫
♫ The birth of us all and the death of a dream ♫
♫ Closer to the edge ♫
Angkat tangan kalian!
♫ This never ending story ♫
♫ Paid for with pride and faith ♫
♫ We all fall short of glory ♫
♫ LOST IN THE SUN ♫
♫ No, I'm not saying ♫
♫ I’m sorry ♫
♫ One day, maybe we'll meet again ♫
♫ No, I'm not saying ♫
♫ I’m sorry ♫
♫ One day, maybe we'll meet again ♫
Ayo!
Lebih kuat!
Sekali lagi!
♫ I will never forget ♫
♫ I will never regret ♫
♫ I WILL LIVE MY LIFE ♫
♫ No, no, no! ♫
♫ I will never forget ♫
♫ No, no! ♫
♫ I will never regret ♫
♫ No, no, no! ♫
♫ I WILL LIVE MY LIFE ♫
Lompat, lompatlah setinggi mungkin!
♫ No, I'm not saying ♫
♫ I’m sorry ♫
♫ One day, maybe we'll meet again ♫
♫ No, I'm not saying ♫
♫ I’m sorry ♫
♫ One day, maybe we'll meet again ♫
♫ Closer to the edge ♫
Angkat tinju kalian!
Lebih kuat!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Ayo! Ayo!
Terima kasih banyak! Aku mencintai kalian!
Haruskah kita memainkan lagu baru?
Tidak apa-apa?
Kita bisa melatihnya sama-sama.
Tempat ini sangat besar, dengan ribuan orang disini.
Judul lagunya 'Do or Die', ada yang tau lagunya?
Ini lagu baru.
And the story goes
That's how the story goes
♫ In the middle of the night ♫
♫ When the angels scream ♫
♫ I don't want to live a lie ♫
♫ That I believe ♫
♫ Time to do or die ♫
♫ I will never forget the moment, the moment ♫
♫ I will never forget the moment ♫
♫ And the story goes ♫
♫ That's how the story goes ♫
Angkat tangan kalian!
♫ You and I will never die ♫
♫ It's a dark embrace ♫
♫ From the beginning was a life, a dawning age ♫
♫ Time to be alive ♫
♫ I will never forget the moment, the moment ♫
♫ I will never forget this night we sing, We sing ♫
♫ That's how the story goes ♫
♫ Fate is coming, that I know ♫
♫ Time is running, got to go ♫
♫ Fate is coming, that I know ♫
♫ Let it go ♫
♫ Here and now ♫
♫ Under the banner of heaven, we dream of love ♫
♫ Do or die and the story goes.. ♫
♫ And the story goes ♫
Aku mau melihat kalian melompat!
Lompat, lompat, lompat! Ayo!
♫ Time is running, got to go ♫
♫ Fate is coming, that I know ♫
♫ Let it go ♫
♫ Here and now ♫
♫ Under the banner of heaven, we dream of love ♫
♫ we dream of love ♫
♫ Time is running, got to go ♫
♫ Fate is coming, that I know ♫
♫ Let it go ♫
And the story goes
That's how the story goes
Terima kasih!
Kalian mau dengar satu lagu lagi?
Kubilang! Apa kalian mau dengar satu lagu lagi?
Tapi kalian harus janji.
Untuk lagu yang terakhir ini.
Kalian harus gila-gilaan.
Kalian bisa lakukan itu?
Apa kalian pernah dengar lagu 'Up In The Air'?
Kulihat kalian sudah siap untuk gila-gilaan.
Itu akan menyenangkan.
Apakah ada yang mau naik kepanggung dan menunjukkanku caranya berdansa?
Astaga.
Aku suka dengan kota ini.
Jadi, siapa yang mau naik keatas panggung?
Ya, kau. Yang memakai kacamata dan kaos 'Jack Daniel's'.
Kau juga, yang memakai topi dan rambut berwarna pink.
Siapa lagi? Aku butuh orang yang paling heboh naik keatas panggung.
Orang yang paling heboh.
Kau, yang memakai kaos 'Hardrock'.
Itu bagus.
Siapa lagi?
Aku mau lihat orang yang berdansanya paling buruk.
Apa kalian siap?
Ya kau, yang tidak memakai baju.
Masih ada yang mau naik keatas panggung? Waktunya tinggal 30 detik lagi.
Masih ada lagi?
Aku butuh yang paling heboh.
Aku butuh yang paling heboh. Dimana dia?
Oke, itu sudah cukup.
Sudah cukup. Cepat naik keatas.
Apa kalian siap?
Aku mau mendedikasikan ini untuk para pemimpi.
Lagu ini adalah 'Up In The Air'
♫ I've been up in the air ♫
♫ Out of my head ♫
♫ Stuck in a moment of emotion I destroyed ♫
♫ Is this the end I feel? ♫
♫ Up in the air ♫
♫ Fucked up on life ♫
♫ All of the laws I've broken loves that I've sacrificed ♫
♫ Is this the end? ♫
♫ I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love ♫
Lompat!
♫ A thousand times I've tempted fate ♫
♫ A thousand times I've played this game ♫
♫ A thousand times that I have said today, today, today ♫
♫ I've been up in the air ♫
♫ Lost in the night ♫
♫ All of the laws I've broken loves that I've sacrificed ♫
♫ Is this the end? ♫
♫ You were the love of my life ♫
♫ Darkness for light ♫
♫ This is a portrait of tortured you and I ♫
♫ Is this the, is this the, is this the end? ♫
♫ I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love, love ♫
♫ A thousand times I've tempted fate ♫
♫ A thousand times I've played this game ♫
A thousand times that I have said today, today, today ♫
Katakan halo, orang jerman.
♫ I've been up in the air ♫
♫ Is this the end I feel? ♫
♫ Up in the air ♫
♫ Chasing the dream so real ♫
♫ I've been up in the air ♫
♫ Is this the end I feel? ♫
♫ I've been up in the air ♫
♫ Chasing the dream, chasing the dream ♫
Satu hal lagi sebelum kita lanjutkan.
Aku mau setiap orang, dalam hitungan ketiga.
Untuk menunduk kebawah.
Satu, dua, tiga, menunduk.
Kita akan melompat
Dan kita akan melompat.
Apa kalian siap?
Apa kalian sudah siap?
♫ Take no more ♫
♫ I'll take no more ♫
♫ A thousand times I've tempted fate ♫
♫ A thousand times I've played this game ♫
♫ A thousand times that I have said today, today, today ♫
♫ Today ♫
♫ I'll wrap my hands around your neck ♫
♫ I'll wrap my hands around your neck so tight with love, love ♫
Terima kasih banyak. Aku mencintai kalian.